11 февраля 2026 года во Владимирской епархии завершилось обучение слушателей второго уровня курсов по программе «Технология перевода на русский жестовый язык».
Обучение прошли священнослужители и добровольцы из Владимирской, Александровской, Муромской, Гомельской и Тамбовской епархий, а также представители Министерства социальной защиты населения и ГКОУ ВО «Специальная (коррекционная) общеобразовательная школа-интернат г. Коврова для глухих, слабослышащих и позднооглохших детей». Всего программу освоили 22 человека.
Преподавателем курсов выступил иерей Игорь Шиляев, председатель Кировской региональной общественной организации Вятский духовно-просветительский и социальный центр «Елена» для глухих, духовник Вятской православной общины глухих и слабослышащих во имя святой царицы Елены, дипломированный переводчик русского жестового языка, эксперт Координационного центра по работе с глухими, слепоглухими и слабослышащими Синодального отдела по церковной благотворительности и социальному служению Русской Православной Церкви.
Открытие занятий началось с молебна, который возглавил руководитель отдела по церковной благотворительности и социальному служению Владимирской епархии протоиерей Виктор Павельев.
Преподаватель курсов – иерей Игорь Шиляев, председатель Кировской региональной общественной организации «Вятский духовно-просветительский и социальный центр «Елена» для глухих», духовник Вятской православной общины глухих и слабослышащих во имя святой царицы Елены, дипломированный переводчик русского жестового языка, эксперт Координационного центра по работе с глухими, слепоглухими и слабослышащими Синодального отдела по церковной благотворительности и социальному служению Русской Православной Церкви.
В рамках учебных курсов в трапезном храме Рождества Христова Богородице-Рождественского монастыря города Владимира совершилась Литургия на русском жестовом языке
8 февраля 2026 года в Неделю о блудном сыне, в память Собора новомучеников и исповедников Церкви Русской совершилась Литургия на русском жестовом языке. Перевод богослужения для неслышащих прихожан осуществляли слушатели курсов по программе «Технология перевода на русский жестовый язык». Литургию возглавил преподаватель курсов иерей Игорь Шиляев. Особенностью богослужения стал полный перевод всех возгласов священника и диакона, песнопений хора и проповеди. 22 участника курсов осуществляли перевод: 8 священнослужителей из Владимирской, Муромской, Александровской и Гомельской епархий и 14 добровольцев из Владимира, Коврова, Мурома, Суздаля, Вятки. На праздничном богослужении молились неслышащие верующие из Владимира, Коврова, Москвы.
По завершении Литургии и общей трапезы состоялась встреча общин глухих. В рамках курсов состоялась встреча с Владыкой Никандром. Слушатели представили Его Высокопреосвященству патриотические произведения, исполненные на русском жестовом языке.
Во Владимирской епархии состоялось совещание по вопросам создания доступной среды в храмах.
10 февраля на базе Духовно-просветительского центра Владимирской епархии состоялось собрание по вопросам создания доступной среды для маломобильных прихожан, которое было организовано Владимирской епархией совместно с Отделом по церковной благотворительности и социальному служению. На встрече присутствовали: руководитель отдела по церковной благотворительности и социальному служению Владимирской епархии протоиерей Виктор Павельев, руководитель Сектора по работе с глухими, слепоглухими и слабослышащими Владимирской епархии иерей Вячеслав Андросов, благочинные Владимирской епархии. На мероприятии с сообщениями выступили эксперты Синодального отдела: Вероника Викторовна Леонтьева, руководитель направления помощи людям с инвалидностью, и иерей Игорь Шиляев, эксперт Координационного центра по работе с глухими, слепоглухими и слабослышащими. Участники встречи обсудили вопросы создания безбарьерной среды в храмах и монастырях Владимирской епархии, вовлечение людей с инвалидностью в приходскую жизнь, поиск решений разумного приспособления храмов, памятников исторического наследия.
11 февраля 2026 года во Владимирской епархии состоялись итоговые экзамены слушателей второго уровня курсов по дополнительной образовательной программе «Технология перевода на русский жестовый язык», в которых принял участие митрополит Владимирский и Суздальский Никандр.
Итоговую аттестацию проводила комиссия, в состав которой вошли специалисты в сфере церковного и социального служения людям с нарушениями слуха.
Председателем аттестационной комиссии стала руководитель направления помощи людям с инвалидностью и заместитель председателя Координационного центра по работе с глухими, слепоглухими и слабослышащими Синодального отдела по благотворительности Русской Православной Церкви Вероника Леонтьева.
В состав комиссии также вошли:
Все слушатели успешно сдали экзамен и по итогам аттестации получили удостоверения о повышении квалификации. Документы были торжественно вручены митрополитом Владимирским и Суздальским Никандром.
В дальнейшем выпускники курсов продолжат служение в направлении помощи глухим и слабослышащим людям, участия в совершении богослужений с переводом на русский жестовый язык, а также оказания поддержки семьям людей с особенностями слуха.
По материалам: Вятская православная община глухих и слабослышащих во имя святой царицы Елены
Сектор по работе с глухими, слепоглухими и слабослышащими, Владимирская Епархия
Отдел по церковной благотворительности и социальному служению Владимирской епархии
